Чайник Ши Пяо (Цзянь По Ні) "Спостерігаючи за Полюванням"

Чайник з ісинської глини Цзянь По Ні — помаранчева або «схилова» глина. Класична форма «Ши Пяо» — «Кам'яний ківш». Відмінна ручна робота.

Об'єм 270 мл. На дні присутній штамп майстра. Стінки середньої товщини. Класичне сито, 9 отворів.

Тіло чайника прикрашене ієрогліфами, це фрагмент вірша «Спостерігаючи за полюванням» поета Ван Вэя (王维, епоха Тан), в такому перекладі:

Людина на краю.

Рахунок різьбленим лукам —

їх сік став річкою

в перлинній ночі.

Вітер з устами давнини

дивиться з висоти:

«Речі пливуть у минуле...»

Втратив. Вистрілив. Пізнав.

— Гей, чоловіче! —

Я подумки з вершником,

що мчить у червоному серпанку.

У комплекті подарункова коробка, шнурок для кришки і паспорт чайника.

Приємного чаювання!